タグ:シェイクスピア ( 2 ) タグの人気記事

世界

全世界は一つの舞台である。
そうして、全ての男と女は単なる役者にすぎない。
彼らは、上手から入り、下手から出てゆく。
そうして、ある男は、生涯に多くの役を演じる。
彼の演目は七つある。先ずは、幼児の役である。・・・・
・・・・・・・・・・・・・・

この奇妙で騒々しい芝居もラストシーンは、結局、
二番煎じの子役を演じて、そうしてちょっとしたせりふも忘れて終わる。
歯もなければ、視力もない。味覚もなければ、全てがない。

シェイクスピア「お気に召すまま」

Jacques: All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking* in the nurse's arms.
Then the whining schoolboy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard*,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the canon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon* lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws* and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slippered pantaloon*
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his* sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans* teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

(As You Like It, 2. 7. 139-167) Shakespeare

"All the world's a stage"
http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/SLT/life/lifesubj+1.html
[PR]
by aowls | 2008-09-07 20:30 | サ行

悲劇

悲劇においては、宿命的な行動にこだわる自意識が倫理的な正義にかなったものであること、その行為の正当化が根本的に認められることが大切なのであり、喜劇においては、少なくとも同様に、国家のあり方やその種類、国家を指導し操縦すること、戦争と平和、民衆とその倫理的な状態、哲学の堕落などなど普遍的な公共の関心事が主題に取り上げられるのである。

(美学ⅢS.535)
[PR]
by aowls | 2008-09-06 14:07 | ハ行